µá̴ƶ ¥¤¥á¡¼¥¸²èÁü

2008ǯ07·î

¥¹¥Ñ¡¼¥·¡¼¥Á¥­¥óÉ÷¤¤¤«¥Õ¥é¥¤¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¤Ê¤È¤ê ¥¹¥Ñ¡¼¥·¡¼¥Á¥­¥óÉ÷¤¤¤«¥Õ¥é¥¤¤ò¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£ £³£·gÆþ¤ê£±£°£µ±ß¡£ ¥¹¥Ñ¥¤¥·¡¼¤Ç¤ª¤¤¤·¤¤¡£ ¥Ó¡¼¥ëÉ÷Ì£°ûÎÁ¤Î¤ª¤Ä¤Þ¤ß¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¡£ Î̤¬¤â¤¦¾¯¤·Â¿¤±¤ì¤Ð¤â¤Ã¤ÈÎɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£ ²ñ¼Ò̾¡§³ô¼°²ñ¼Ò¤Ê¤È¤ê ½»½ê
¡Ø¥¹¥Ñ¡¼¥·¡¼¥Á¥­¥óÉ÷¤¤¤«¥Õ¥é¥¤¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¤Ê¤È¤ê¡Ù¤Î²èÁü

¥µ¥Ã¥Ý¥í°ìÈÖ¡¡¥¢¥é¥Ó¥¢¥ó£Â£É£Ç¾Æ¤½¤Ð ¥µ¥Ã¥Ý¥í°ìÈÖ¡¡¥¢¥é¥Ó¥¢¥ó£Â£É£Ç¾Æ¤½¤Ð¤ò¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¡Ö¥µ¥Ã¥Ý¥í°ìÈÖ½é¤ÎÂ޾Ƥ½¤Ð¡¡£±£¹£¶£·Ç¯¡Ê¾¼Ï£´£²Ç¯¡Ë¡×¤È½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ÀΤξ¦Éʤò¸½ÂåÉ÷¤ËÉü¹ï¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤Ê¡£ ¶ñ¤Ï¡¢¥­¥ã¥Ù¥Ä¡¢
¡Ø¥µ¥Ã¥Ý¥í°ìÈÖ¡¡¥¢¥é¥Ó¥¢¥ó£Â£É£Ç¾Æ¤½¤Ð¡Ù¤Î²èÁü

ÆüÀ¶¡¡Ç»¸ü¿É¤È¤ó¤³¤Ä¡¡Åâ¿É»Ò¥Þ¡¼ÌýÉÕ¤­ ÆüÀ¶¡¡Ç»¸ü¿É¤È¤ó¤³¤Ä¡¡Åâ¿É»Ò¥Þ¡¼ÌýÉÕ¤­¤ò¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£ Ç®Åò£´Ê¬¤Ç¤¹¡£ Ìͤϡ¢½Ì¤ì¤¿¥Î¥ó¥Õ¥é¥¤ÌÍ¡£ ¶ñ¤Ï¡¢¥Á¥ã¡¼¥·¥å¡¼¡¢¥­¥¯¥é¥²¡¢¥Í¥®¡¢¥´¥Þ¤Ç¤¹¡£ ¥¹¡¼¥×¤Ï¡¢ÆÚ¹ü¤Ç¤¹¡£ ¡ÈÅâ¿É»Ò¥Þ¡¼Ìý¡É¤¬¤³¤Î¥é
¡ØÆüÀ¶¡¡Ç»¸ü¿É¤È¤ó¤³¤Ä¡¡Åâ¿É»Ò¥Þ¡¼ÌýÉÕ¤­¡Ù¤Î²èÁü

Çî¿¡¦Ä¹Éͥ顼¥á¥ó¤Þ¤ëĹ¡¡ÃæÃã²°ËÌŹ ÂçºåÉܺæ»ÔÃæ¶èÂçÌî¼Ç¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¢Çî¿¡¦Ä¹Éͥ顼¥á¥ó¤Þ¤ëĹ¡¡ÃæÃã²°ËÌŹ¤òˬ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¹ñÆ»£³£±£°¹æÀþ¡ÊÄ̾Ρ¡¤µ¤ó¤È¤¦¤»¤ó¡Ë±è¤¤¤Î¤ªÅ¹¡£ ÃæÃã²°Ë̸òº¹ÅÀ¤òÆî¤Ø¤¹¤°¤Ç¤¹¡£ ¤ªÅ¹¤ÎÁ°¤Ë¹­¤¤Ãó¼Ö½ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤â
¡ØÇî¿¡¦Ä¹Éͥ顼¥á¥ó¤Þ¤ëĹ¡¡ÃæÃã²°ËÌŹ¡Ù¤Î²èÁü

ITO EN POWER COFFEE ITO EN POWER COFFEE¤ò°û¤ß¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Þ¥«¡¢¥¬¥é¥Ê¡¢¤Ï¤Á¤ß¤Ä¡¢¥·¥Ê¥â¥ó¡¢¥«¥ë¥À¥â¥ó¡¢¥¯¥í¡¼¥ÖÇÛ¹ç¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥«¥Õ¥§¥¤¥ó£±£¶£°¥ß¥ê¥°¥é¥àÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç̲¤¤»þ¤Ë°û¤à¤È¤·¤Ð¤é¤¯Ì²µ¤¼è¤ì¤Þ¤¹¡£ »²¹Í¤Ë¤·¤¿¥Û¡¼¥à
¡ØITO EN POWER COFFEE¡Ù¤Î²èÁü

Ì£¤ÎÅ·²¼°ì ÂçºåÉܲÏÆâĹÌî»Ô¸¶Ä®¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¢¥é¡¼¥á¥óŹ¡¢Ì£¤ÎÅ·²¼°ì¤òˬ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö ¥¢¥¯¥»¥¹ ¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö ¹ñÆ»£³£±£°¹æÀþ¡ÊÄ̾Ρ¡¤µ¤ó¤È¤¦¤»¤ó¡Ë±è¤¤¤Î¤ªÅ¹¡£ ¹ñÆ»£³£±£°¹æÀþ¸¶Ä®Ë̸òº¹ÅÀÆî¤Ë¤¹¤°¤Ç¤¹¡£ Æ¹âÌîÀþ¡¦¶áŴĹÌîÀþ¤Î²ÏÆâĹÌî±Ø¤è¤êË̤ËÌó
¡ØÌ£¤ÎÅ·²¼°ì¡÷ÂçºåÉܲÏÆâĹÌî»Ô¸¶Ä®¡Ù¤Î²èÁü

¤³¤¦¤Æ¤¤ÌÍÂç¤Á¤ã¤ó Âçºå»ÔÃæ±û¶è¿´ºØ¶¶¶Ú¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¡¤³¤¦¤Æ¤¤ÌÍÂç¤Á¤ã¤ó¡¡¤òˬ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¥¢¥¯¥»¥¹¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö Ãϲ¼Å´¸æƲ¶ÚÀþ¿´ºØ¶¶±Ø£´¡¥£µ¡¥£¶Èֽиý¤è¤êÅÌÊâÌó£µÊ¬¡£ Â礭¤¤Ä̤꤫¤éºÙ¤¤Ï©ÃϤËÆþ¤Ã¤¿½ê¤ËŹÊÞ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ÇÉ
¡Ø¤³¤¦¤Æ¤¤ÌÍÂç¤Á¤ã¤ó¡Ù¤Î²èÁü

¼«Å¾¼Ö¥Ñ¥ó¥¯½¤Íý »Ò¶¡¤Î¼«Å¾¼Ö¤¬¥Ñ¥ó¥¯¤·¤¿¤Î¤Ç½¤Íý¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤Þ¤º¡¢¥¿¥¤¥ä¤ò¥ê¥à¤«¤é³°¤¹¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Õ¥È¸«¤ë¤È¥Ï¥Ö¤Ï¡ÈSHIMANO¡ÉÀ½¤Ç¤·¤¿¡£ À¤³¦¤Î¥·¥Þ¥Î¤µ¤ó¡¢¤³¤ó¤Ê»Ò¶¡ÍѤμ«Å¾¼Ö¤ÎÉôÉʤâºî¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤ä¤Í¡£ ºÇ½é¤Ë¡¢¥Ð¥ë¥Ö¤Î¸ý¶â¤ò³°¤·¤Æ¡Ä¡Ä¡£ ³°¤·¤¿¤éÃ椫¤é¥ª¥ì
¡Ø¼«Å¾¼Ö¥Ñ¥ó¥¯½¤Íý¡Ù¤Î²èÁü

¤²¤ó¤³¤Ä¤ª¤ä¤¸¡¡¥é¡¼¥á¥ó¤à¤µ¤·¡¡ºæ¤â¤ºÅ¹ ºæ»ÔË̶èÉ´ÀåÄ»ÇßËÌÄ®¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¢¤²¤ó¤³¤Ä¤ª¤ä¤¸¡¡¥é¡¼¥á¥ó¤à¤µ¤·ºæ¤â¤ºÅ¹¤òˬ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ö¡ö¡ö¡ö¥¢¥¯¥»¥¹¡ö¡ö¡ö¡ö Æ¹âÌîÀþ¡¢É´ÀåĻȬȨ±ØÀ¾¤ØÌó£µ£°£°¥á¡¼¥È¥ë¡£ÅÌÊ⣶ʬ¾¯¤·¡£ £Ê£ÒºåÏÂÀþ¡¢É´ÀåÄ»±Ø
¡Ø¤²¤ó¤³¤Ä¤ª¤ä¤¸¡¡¥é¡¼¥á¥ó¤à¤µ¤·¡¡ºæ¤â¤ºÅ¹¡Ù¤Î²èÁü

¥Á¡¼¥º¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥°¡õ¥«¥ì¡¼¥¹¥Ñ¡Ê¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È¡Ë ¥«¥ì¡¼¥¹¥Ñ¥Ã¥²¥Æ¥£¤Ë¥Á¡¼¥º¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥°¤È¤æ¤ÇÍñ¤¬¤Î¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ ¥«¥ì¡¼¤È¥Ï¥Ð¥Í¥íÌ£¤Î¥È¥Þ¥È¥½¡¼¥¹¤¬¤«¤Ã¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢Åâ¿É»Ò¤Î¿É¤µ¤¬Íø¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£ ÃëÈӤˤÁ¤ç¤¦¤ÉÎɤ¤Î̤Ǥ·¤¿¡£ £¹£¸£²¥­¥í¥«¥í¥ê¡¼¡£¡ï
¡Ø¥Á¡¼¥º¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥°¡õ¥«¥ì¡¼¥¹¥Ñ¡Ê¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥Þ¡¼¥È¡Ë¡Ù¤Î²èÁü

ÌÀÀ±¡¡¤á¤óµÈ¥é¡¼¥á¥ó¡¡¤É¤ó¤Ö¤ê¤¯¤ó¡¡Éü¹ïÈÇ¡£ ÌÀÀ±¡¡¤á¤óµÈ¥é¡¼¥á¥ó¡¡¤É¤ó¤Ö¤ê¤¯¤ó¡¡Éü¹ïÈǤò¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£ £±£¹£·£·Ç¯¡Ê¾¼Ï£µ£²Ç¯¡ËȯÇä¤Î²û¤«¤·¤¤¤¢¤Ã¤µ¤ê¤·¤ç¤¦¤æ¥é¡¼¥á¥ó¤òºÆ¸½¤È¤Î¤³¤È¡£ ¶ñ¤Ï¥Á¥ã¡¼¥·¥å¡¼¡¢¥á¥ó¥Þ¡¢¥Ê¥ë¥È¡¢¥Í¥®¡£ ÌÍ
¡ØÌÀÀ±¡¡¤á¤óµÈ¥é¡¼¥á¥ó¡¡¤É¤ó¤Ö¤ê¤¯¤ó¡¡Éü¹ïÈǡ٤βèÁü

£Ó£Õ£Î£Ô£Ï£Ò£Ù¡¡£Ó£Õ£Ð£Å£Ò¡¡£Â£Ì£Õ£Å¡¡¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯ ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ö¥ë¡¼¡¡¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯ ±¦¤Î¼Ì¿¿¤Ï½¾Íè¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Ö¥ë¡¼¤È¤ÎÈæ³Ó¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¤ÎÊý¤¬¥·¥ã¥ì¤Æ¤Þ¤¹¡£ ¿ôÎ̸ÂÄê¸ÂÄê¾ú¤¤È¤Î¤³¤È¡£ ÇäÀڤ켡Â轪λ¤Ç¤¹¡£ ÈÎÇäŹ
¡Ø£Ó£Õ£Î£Ô£Ï£Ò£Ù¡¡£Ó£Õ£Ð£Å£Ò¡¡£Â£Ì£Õ£Å¡¡¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¡Ù¤Î²èÁü

¥é¡¼¥á¥ó³¡Îϲ°¡Ê¤«¤¤¤ê¤­¤ä¡ËÈþ¸¶Å¹ ÂçºåÉܺæ»ÔÈþ¸¶¶èËÌ;ÉôÀ¾¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡È¥é¡¼¥á¥ó³¡Îϲ°¡Ê¤«¤¤¤ê¤­¤ä¡Ë¡ÉÈþ¸¶Å¹¤òˬ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¥¢¥¯¥»¥¹¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö Æ¹âÌîÀþÇ븶ŷ¿À±Ø¤è¤êÅì¤ØÌ󣸣°£°¥á¡¼¥È¥ë¡¢ÅÌÊâÌó£±£°Ê¬¤Ç¤¹¡£ ÂçºåÉÜÆ»£³£¶¹æÀþ
¡Ø¥é¡¼¥á¥ó³¡Îϲ°¡Ê¤«¤¤¤ê¤­¤ä¡ËÈþ¸¶Å¹¡Ù¤Î²èÁü

¥¬¥é¥³¥ß¥é¡¼¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥° ¥½¥Õ¥È£¹£¹ ¥µ¥¤¥É¥ß¥é¡¼¤Ë¿åÅ©¤¬ÉÕ¤«¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£ ¥¬¥é¥¹ÍÑ¥³¥ó¥Ñ¥¦¥ó¥É¤Ç¡¢¥¬¥é¥¹¤¬¿å¤òÃƤ«¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Þ¤ÇË᤯²¼ÃϺî¤ê¤¬·ë¹½ÂçÊѤǤ·¤¿¡£ ¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤·¤Æ¤«¤é£²¥ö·î·Ð¤Á¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Þ¤À¿åÃƤ­¸ú²Ì¤Ï»ý³¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ºî¶È¤ÏÂçÊѤÇ
¡Ø¥¬¥é¥³¥ß¥é¡¼¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡Ù¤Î²èÁü

£Á£ò£ï£í£á¡¡£Ò£ï£õ£ç£å¡¡¡Ê¥µ¥Ã¥Ý¥í¥ï¥¤¥ó¡Ë ÀèÆü¥ì¥Ý¡¼¥È¤·¤¿¡ÈAroma Blanc¡É¤Î»ÐË徦ÉʤǤ¹¡£ ¥¢¥í¥Þ¡¦¥ë¡¼¥¸¥å¡£ À֥磻¥ó¤Ç¤¹¡£ ¾¤Î¥ï¥¤¥ó¤Ï°û¤ó¤ÀÍâÆü¤ÎÄ«¡¢ÆóÆü¿ì¤¤¤È¤Þ¤Ç¤Ï¸À¤¨¤Ê¤¤¤¬¡¢Æ¬¤¬Äˤ«¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë»þ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¡Ê¥¢¥í¥Þ¥Ö¥é¥ó¡¦¥¢¥í
¡Ø£Á£ò£ï£í£á¡¡£Ò£ï£õ£ç£å¡¡¡Ê¥µ¥Ã¥Ý¥í¥ï¥¤¥ó¡Ë¡Ù¤Î²èÁü

Aroma Blanc »À²½ËɻߺÞ̵ź²Ã¡ÊÇò¡Ë ¥µ¥Ã¥Ý¥í¥ï¥¤¥ó¡Ê³ô¡Ë ¤ä¤ä¿É¸ý¤ÎÇò¥ï¥¤¥ó¡£ ¤è¤¯Îä¤ä¤·¤Æ°û¤à¤È¤ª¤¤¤·¤¤¡£ ¸ÞÉ´¿ô½½±ß¤Ê¤Î¤ÇÉáÃÊ°û¤àÍѤËÎɤ¤¤Ç¤¹¡£ ¥Ü¥È¥ë΢Ì̤Υé¥Ù¥ë¤Ë³«Àò¸å¤ÏÁá¤á¤Ë°û¤à¤è¤¦¤Ë¤Èµ­ºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤ï¤·¤Ï¡¢¥ï¥¤¥ó¤¢¤±¤¿¤é¤½¤ÎÆü
¡ØAroma Blanc¡¡ ¡Ê¥µ¥Ã¥Ý¥í¥ï¥¤¥ó¡Ë¡Ù¤Î²èÁü

ˡδ»û¥¹¥¿¥ß¥Ê¥é¡¼¥á¥ó £²£°£°£¸Ç¯£··îºÆˬÌä¡£ Âߤ·ÅÚÃϤÎÄ¥¤ê»æ¤¬¤¢¤ê¡¢ ÊÄŹ¤µ¤ì¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£ ÆàÎɸ©Ë̳ë¾ë·´²Ï¹çÄ®¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹Ë¡Î´»û¥¹¥¿¥ß¥Ê¥é¡¼¥á¥ó¤òˬ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ö¡ö¡ö¡ö¥¢¥¯¥»¥¹¡ö¡ö¡ö¡ö ¶áÅ´Åĸ¶ËÜÀþ¡¢º´Ì£ÅÄÀî±ØÅì¤ØÌó£±£²£°£°¥á¡¼¥È¥ë¡£
¡Øˡδ»û¥¹¥¿¥ß¥Ê¥é¡¼¥á¥ó¡Ù¤Î²èÁü

¼ò¤Î¤Ä¤Þ¤ß ·Ü¤Îº½´Î¤Î¾Æ¤­Ä»¤Ç¤¹¡£ ¼ò¤Î¤Ä¤Þ¤ß¤Ëû»þ´Ö¤Çºî¤ì¤Þ¤¹¡£°Â¤¤¤·¤Í¡£ º½´Î¤òȾʬ¤ËÀڤäƶú¤Ë»É¤·¡¢±ö¤ÇÌ£¤òÉÕ¤±¾Æ¤¯¤À¤±¤Ç¤¹¡£ Ãݶú¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¤¤¤Ä¤âÃݶú¤¬¾Ç¤²¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¶â¶ú¤ÇÄ´Íý¤·¤Þ¤·¤¿¡£ Ì£¤Ï¤¢¤Þ¤ê̵¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¥³¥ê¥³¥ê¤È¤·¤¿ÆÈÆäο©´¶
¡Ø¼ò¤Î¤Ä¤Þ¤ß¡Êº½´Î¡Ë¡Ù¤Î²èÁü

£Ö£Á£Ô£¶£¹ ¥¹¥³¥Ã¥Á ¥¦¥£¥¹¥­¡¼¡¡¡¿¡¡£´£°ÅÙ¡¡¡¿¡¡£·£°£°£í£ì £¶£¹¤Ã¤Æ°ÕÌ£¿¼¤Ê̾Á°¤Ç¤¹¡£ Á´Á³ÊѤʰÕÌ£¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢VAT¤Ïî¡¢£¶£¹¤Ï£±£°£°Ã®¤Î»îºîÉʤòºî¤ê£¶£¹ÈÖ¤á¤Îî¤ò¾¦Éʲ½¤·¤¿°Ù¤³¤Î̾Á°¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£ Àé¿ôÉ´±ß¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥é¥¤¥È¤Ç°û¤ß¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£ ¼Ì¿¿
¡Ø£Ö£Á£Ô£¶£¹¡Ù¤Î²èÁü

¿ÉÊ¡ÌÍ¡¡¤«¤é¤Õ¤¯¡Ê¤³¤¦¤Õ¤¯¤á¤ó¡¡¤«¤é¤Õ¤¯¡Ë Âçºå»ÔÃæ±û¶èÀ¾¿´ºØ¶¶¶Ú¤Ë¤¢¤ë¿ÉÊ¡ÌÍ¡¡¤«¤é¤Õ¤¯¤òˬ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¥¢¥á¥ê¥«Â¼¤ÎÃæ¤Ç¤¹¡£ Ãó¼Ö¾ì¤Ï̵¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ªÅ¹¤Î¶á¤¯¤Ë¥³¥¤¥ó¥Ñ¡¼¥­¥ó¥°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ È˲ڳ¹¤ÎÃæ¤Ê¤Î¤Ç¡¢Åż֤ǤÎˬÌ䤬¤ª´«¤á¤Ç¤¹¡£ ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ÀÊ
¡Ø¿ÉÊ¡ÌÍ¡¡¤«¤é¤Õ¤¯¡Ê¤³¤¦¤Õ¤¯¤á¤ó¡¡¤«¤é¤Õ¤¯¡Ë¡Ù¤Î²èÁü